Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

will

Лингвистические заметки

У меня возникла гипотеза, впоследствии подтвердившаяся, что в итальянском языке вопрос задается интонацией, а не порядком слов (так же, как в русском, или очень похоже). Эта мысль появилась, когда сотрудник проката лыж использовал английские слова в повествовательном порядке, задавая вопрос, а я легко его понял. Похоже, подобное сравнительно распространено — сегодня вопросительность фразы "You don't understand me?" девушка на reception передала исключительно интонацией. Интересно, насколько легко понять такую конструкцию человеку, родной язык которого английский?

P.S. Языковые способности значительно повышает отсутствие рядом человека, который существенно лучше знает английский, и, соответственно, самостоятельное общение. :)